Khudi ko kar buland itna ke har taqdeer se pehle
Khuda bande se khud pooche bata teri raza kya hai

Raise your selfhood to such sublime heights that prior to decreeing destiny,
God Himself inquires of His servant: 'Tell Me, what is your will?'

The Concept of Khudi

Iqbal’s philosophy of 'Khudi' rejects passive fatalism. It asserts that human beings are co-creators of their universe through relentless spiritual and intellectual refinement.